Greetings

LOS SALUDOS EN INGLÉS

(Greetings)

El tipo de saludo que se usa en inglés depende mucho de la formalidad de la situación en la que uno está. Aquí hay tres formas de saludar a alguien en inglés:

Saludo formal	Saludo informal	Saludo muy informal
Hello. How are you?	Hi. How're you?	Yo. What up?

La importancia del saludo

El saludo es una muestra de cortesía elemental en la sociedad humana. Es una manera sencilla de mostrar que uno es amistoso y/o respetuoso, y es importante saber saludar en diferentes situaciones sociales, desde los más formales a los más informales. Para que muestres tus buenas modales en inglés, aquí encontrarás varias formas de saludar a la gente en inglés.

SALUDOS FORMALES

Puedes usar los saludos en la siguiente lista en básicamente cualquier situación. Recuerda que you en inglés se puede traducir como tú, vos, usted, ustedes o vosotros. En los ejemplos en este artículo solo damos las traducciones con tú, usted (forma masculina) y ustedes.

Lista de saludos formales

Inglés	Español
Hello.	Hola.
How are you?	¿Cómo estás/está/están?
Hello. How are you?	Hola. ¿Cómo estás/está/están?
It's nice to meet you.	Mucho gusto.
It's nice to see you.	Gusto en verte./Gusto en verlo./ Gusto en verlos.
Good morning.	Buenos días.
Good afternoon.	Buenas tardes.
Good evening.	Buenas noches.

En inglés Good night.  es una despedida, no un saludo, así que no uses esta frase si quieres saludar a alguien.

Ahora veamos un ejemplo de una conversación entre dos doctoras que no se conocen muy bien.

Dr. Jones:

Hello. How are you? 

Hola. ¿Cómo está?

Dr. Smith:

I'm doing well, thank you. How are you? 

Estoy bien, gracias. ¿Cómo está?

Dr. Jones:

Very well. Thank you for asking. 

Muy bien. Gracias por preguntar.

SALUDOS INFORMALES

Los saludos en esta lista son un poco más informales. También se usan en muchas situaciones sociales, desde un encuentro con amigos hasta saludar a los compañeros del trabajo.

Lista de saludos informales

Inglés	Español
Hi.	Hola.
Hey.	Hola.
How're you?	¿Cómo estás/está/están?
Hey. How're you?	Hola. ¿Cómo estás/está/están?
What's new?	¿Qué hay de nuevo?
How's it going?	Cómo te va?/Cómo le va?/Cómo les va?
What's up?	¿Qué onda?/¿Qué pasa?
How are you doing?	¿Cómo estás/está/están?
How are things?	¿Cómo van las cosas?

Veamos un ejemplo de una conversación entre dos compañeras de trabajo que se conocen bien.

Katie:

Hi. What's up? 

Hola. ¿Qué onda?

Andrea:

Nothing much. What's new with you? 

No mucho. ¿Qué hay de nuevo?

Katie:

Oh, not much. 

Bueno, no mucho.